ひといき3

ある日、レコード屋から、‘マイルスのドイツでのライブ物が入ってくるけど、予約されますか？’という連絡が入った。聞くとショーターが加入して初めてのもの、と言うではないか、即、‘OK’を出し、手に入れた代物。
ところが、ジャケットの左上（裏側の右上にも）と、レーベルの両面にも酷い黒いシールが貼ってあるではないか！剥そうとしたが、上手くいかず（名残が少し）、ジャケットを傷めてしまいそうなので、止めた。要するに「Columbia」とあの「ｅｙｅ」ロゴマークをシャット・アウトしてあるのです。
この時代、輸入レコードを集めた事のある方はご存知と思います。詳しい事までは、判りませんが、「日本コロンビア」の登録商標に抵触すると言うので、正規のルートで新品扱いで輸入されたレコードは、この被害？に遭っようです。他にも「RCA　Ｖｉｃｔｏｒ　ｘ　日本ビクター」の場合が同様でした。シールの他に、黒マジックも使われ、小さなロゴネームなんかは、カッター・ナイフで切取られていました。
いくら法律？と言えども、なんと無粋な事か！「日本製品購買促進運動」だって！恐れ入りました。

しばらくして、国内盤が発売され、活字による賞賛の雨、あられ。こちらは、既に聴いていたので、結構、クールでした。同時に手に入れた方達の感想（そのレコード店の人から聴いた話）も、いま一つでした。確かにピーンと張りつめた緊張感は悪くはないが、御大マイルスのプレイは、なにか、練習しているみたいで、同じようなフレーズがやたら、多い、との感想が多かったと記憶してます。ぼくも同感でした。
それから、２,３年して、この「Mａｄｅ　Iｎ　Gｅｒｍａｎｙ」が俄かに脚光を浴び始めました。マニアがこのファースト・プレスに目を付けたのです。アブナイ、アブナイ、手放すところでした。
急にこの無粋なシールが愛しくなり、演奏まで良く聴こえ始め、自分ながら、イヤな奴と思いました。

「ＲＣＡ　ＶＩＣＴＯＲ」盤で被害に遭ったもの。随分買い替えしましたが、証拠？として一枚だけ残しておきました。黒マジック（右下）であの「ドッグ・マーク」と「ＶＩＣＴＯＲ」が消されています。「ＲＣＡ」は残っています。裏ジャケットも、「ＶＩＣＴＯＲ」の文字は、カッターナイフで切取られ、レーベルはシールが貼られています。